Writing on the gap between knowing English and using it

How recognizing a word or a rule differs from producing it, and what it takes to train the second.